Diego odchodzi ze świata nielegalnych walk, ale nie jest mu łatwo – potrzebuje pieniędzy. Kiedy zaczyna się wydawać, że ich relacja mogłaby się rozwinąć, Candela na kilka dni wyjeżdża z miasta, żeby nagrać pierwsze single, na które podpisała kontrakt z wytwórnią Sierra Records. Candela robi to, o czym zawsze marzyła, ale nie może przestać myśleć o Diego; on też nie jest w stanie o niej zapomnieć. Choć ścieżki ich rozwoju są zupełnie osobne, w końcu znów się spotykają.