Bliźniak Jan nie żyje. W 1938 roku Ewelina - wbrew Susanne - występuje w kabarecie i poślubia aktora Chmurkę. W czasie okupacji, będąc w zaawansowanej ciąży, podrzuca w kinach ulotki z tekstem "Tylko świnie siedzą w kinie". Natyka się na Chmurkę uświetniającego występem seans filmowy i policzkuje go na estradzie. Z Pawiaka wykupuje ją Susanne. Ewelina rodzi córkę. Wywieziona przez Rosjan do łagru zostaje służącą naczelnika. Dumna Polka odrzuca jego awanse. W noc wigilijną, stojąc z Niemcem - łagiernikiem po dwóch stronach obozowych drutów, nuci z nim kolędę - on "Heilige Nacht", ona "Cichą Noc". W Lechicach babka umiera zostawiając kilkuletnią prawnuczkę samą.