Axe får et tips om at det finnes en muldvarp i firmaet hans, noe som gjør at statsadvokatens sak settes i fare. Connerty står overfor et moralsk dilemma. Etterforskningen går utover Laras privatliv, noe som fører til spenninger mellom henne og mannen.